There were more games never given the backwards-compatibility treatment on Xbox than people think.