Going free-to-play could benefit some fighting games, but they'll all come with caveats.