If there is any Dragon Quest title that has ever needed a remake, it’s this one.